《题翁卷山居二首》

徐照 宋代
空山无一人,君此寄闲身。
水上花来远,风中树动频。
虫行黏壁字,茶煮落巢薪。
若有高人至,何妨不裹巾。

翻译

在空旷无人的山中,您独自静享悠闲时光。
水面上漂来的花朵,从远处而来,随波轻漾。
微风拂过,枝头的树叶频频摇曳,舞动生姿。
小虫在墙壁上缓缓爬行,留下一串串细密的痕迹,宛如书写。
茶香四溢,炉火将树枝慢慢燃尽,为煮茶添柴。
如若有一位高人来访,大可不必特意穿戴整齐。
这段诗描绘了一个人独处山林中的宁静生活场景,通过自然景物与日常细节,展现了诗人的闲适心境与淡泊追求。