《义宁华岩洞和纯阳真人》

方信孺宋代

岩前绿水无人渡，洞裹碧桃花正开。
东望蓬瀛三万里，等閒飞去等閒来。

翻译

山岩之前，绿水悠悠却没有摆渡的人；洞府之内，碧桃正开得烂漫。向东遥望那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三大仙岛，相距有三万里之遥，可要是想轻易飞去，也十分容易，同样可以轻易返回。