《西山凿池种白莲作》

方信孺宋代

池开新白遍天涯，未许东风擅一家。
苍桂丛中苍桂树，碧莲峰里碧莲花。
波光分破湖子顷，瀑影斜飞水一洼。
待著阑干横残绿，浮萍开处见鱼虾。

翻译

新开的池塘里，洁白的水花铺满天际，春风虽温柔，却不让某一种花卉独占春色。在青翠的桂树丛中，隐约可见苍老的桂树；碧绿的莲峰深处，盛开着淡雅的莲花。湖面波光粼粼，仿佛被轻轻分割成无数小片；瀑布的影子斜斜飞泻，注入一汪清澈的水洼。等到栏杆边残留的绿意渐渐消退，浮萍散开的地方，便可看见悠闲游动的鱼虾。