《浣溪沙》

向子諲宋代

醉里惊从月窟来。
睡馀如梦蕊宫回。
碧云时度小崔嵬。
疑是海山怜我老，不论时节遣花开。
从今休数返魂梅。

翻译

醉中一觉醒来，仿佛是从月宫中归来。睡醒后感觉恍若梦境，回到了花蕊宫殿。碧绿的云朵偶尔穿越，带着小小的山峰掠过。我以为是海上的仙山怜悯我的年老，不拘季节地派遣花朵开放。从此以后，不再计算那返魂梅花的次数。