《游江西留别富阳裴、刘二少府》

孟浩然唐代

西上游江西，临流恨解携。
千山叠成嶂，万水泻为溪。
石浅流难溯，藤长险易跻。
谁怜问津者，岁晏此中迷。

翻译

西上游走江西，面对流水，心中满是离别的遗憾。群山层层叠叠，如同屏障；万条溪流奔腾而下，汇聚成溪。石头浅露，水流湍急，难以逆流而上；藤蔓缠绕，虽长却容易攀登。有谁会怜惜这寻找出路的人呢？到了岁末，仍在这迷雾中徘徊。