《笔》

丁谓宋代

霜距金犀利，烟毫枳棘铦。
绿沉裁镂管，翠羽饰雕奁。
几格朱黄杂，台床竹素兼。
古今资日用，错综尽洪纤。

翻译

霜白的鸡距笔锋利无比，烟熏的毫毛尖锐如枳棘。绿沉色的笔管雕刻精美，翠羽装饰的匣盒华丽非凡。书架上朱黄色彩交错，书台上竹简与素纸齐备。古往今来的日常所需，无论大小粗细，皆能在此找到。