《永嘉别张子容》

孟浩然唐代

旧国余归楚，新年子北征。
挂帆愁海路，分手恋朋情。
日夕故园意，汀洲春草生。
何时一杯酒，重与季鹰倾。

翻译

我回到了楚地故土，你却要在新春时节踏上北去的征程。望着即将远航的孤帆，茫茫海路让人平添愁绪，临别时紧握的手迟迟不愿松开。每当暮色四合，对故园的思念便悄然涌上心头，汀洲的春草又泛起了新绿。不知何时才能再与你共饮一壶浊酒，像从前那样推心置腹直到星斗阑干。