《和江进之杂咏四首》

袁宏道 明代
六尺莎阶九尺庐,玄毫白楮任生疏。
花前屡泛摈愁酒,架上聊存引睡书。
蕲细竹纹如浪滑,吴绡寒纬似云舒。
幽窗一枕腾腾去,炼佛求仙事总虚。

翻译

这是一处幽静的居所,台阶仅六尺宽,简陋的屋舍高不过九尺,一切随性而为,不拘小节。在这里,我常在花前小酌,试图借酒消愁,书架上随意放着几本引人入眠的书籍,以备不时之需。竹帘细密如波浪般光滑,来自吴地的轻纱窗帘,纹理好似云朵舒展,透着丝丝凉意。闲暇时,我便倚在幽暗的窗边,枕着枕头悠悠入睡,那些修炼成佛或是求仙问道的念头,终究如同梦幻泡影,虚无缥缈。
换句话说,这首诗描绘的是一个避世隐居的生活场景,居住环境虽简朴却别有韵味,主人以花酒书为伴,享受着自然与艺术带来的宁静,不再追求世俗所谓的长生不老或超脱凡尘,而是安于这份平凡而真实的生活乐趣。