《文殊台》

袁宏道明代

芙蓉万尺花如铁，秋窗尽洒红霞屑。
螺顶仙人骑杖来，天衣晓带雪山雪。
帝遣神丁量海洗，绣锷斑裬生增砥。
一萍吹作浔阳城，半匕疏为九江水。
高青直上一万重，绿瞳失启金泥封。

翻译

芙蓉般的花朵高达万尺，花瓣坚硬如铁，秋天的窗户洒满了红色的霞光。有仙人在螺顶骑着拐杖而来，身上的衣服像是清晨的雪山。天帝派遣神丁来清洗大海，刀剑上斑驳的花纹因此更加鲜明。一朵萍草被吹成了浔阳城，半把刀划开了九江的水流。高高的青山直插云霄一万重，碧绿的眼睛失去了开启金色封条的机会。