《横塘渡》

袁宏道明代

横塘渡，临水步。
郎西来，妾东去。
妾非倡家女，红楼大姓妇。
吹花误唾郎，感郎千金顾。
妾家住虹桥，朱门十字路。
认取辛夷花，莫过杨梅树。

翻译

横塘边有渡口，靠近水边有个台阶。那男子从西边走来，女子向东而去。女子不是卖艺的歌伎，而是名门望族的妻子。她不小心将口中的花瓣吹到了男子身上，男子却以千金般的目光回望了她。女子的家在虹桥旁，那是一座位于十字路口的大宅院。她叮嘱男子，若是来找她，就认准辛夷花开的地方，千万别走到杨梅树下。