《答胡光大》

解缙 明代
去年雪中寄我辞,一读一回心转悲。
结交谁似金兰契,举世纷纷桃李姿。
我观百岁须臾尔,人在乾坤犹酿器。
清醲糟粕总成空,四海滔滔岂知醉。
我似浮云与世乖,醉醒自是难相谐。
天地悠悠尚应尽,百年草草为形骸。
吟诗作赋愁肝肾,绝颖屠羊争笔阵。
劳筋苦骨竟何为,一榻清风万年尽。
襄阳太守何其愚,沉碑水底夸龙鱼。
至今人笑陵谷改,亡吴帝晋今何如。
我有穷愁何日宽,醯鸡起灭闲独看。
痴儿细子能萋斐,毁誉荣辱吾何干。
今年春到花应早,预拟南园踏芳草。
细看春色天上来,万树芳花照晴昊。
庄生久矣喜逍遥,陶令何曾恨枯槁。
啜醨不醉也徒然,一笑千金永相保。

翻译

去年冬天你寄来的信让我读了一遍又一遍,每次读都让我更加悲伤。谁能像金兰之交那样真正的交心呢?在这个世上,大家都像桃花李花一样表面光鲜,却毫无真心。我看人生不过短短百年,我们活在这天地之间,不过是被用来造就的器物罢了。无论是美酒还是糟粕,到最后都是一场空,这世间的人们就像滔滔江水一样浑浑噩噩,又有几人真正懂得沉醉的意义呢?我就像一片漂泊的浮云,与这个世界格格不入,清醒与醉意永远无法调和。天地虽然广阔永恒,终究也会消逝,人活百年也不过是为了这副皮囊罢了。写诗作赋耗尽了我的心血,才华与技艺在竞争中如同刀光剑影般激烈。辛苦劳累一生到底为了什么呢?到最后不过是在清风中度过短暂的一生罢了。那个襄阳太守真是愚蠢,把石碑沉入水底,说是为了赞美龙鱼。到现在人们还在嘲笑他,因为世事变迁,当年他所吹嘘的那些功绩早已被遗忘,吴国灭亡、晋国兴起,历史早已改写。我心中满是忧愁,不知何时才能解脱,看着醯鸡(小虫)的生死循环,也只能独自闲看。那些愚笨的人和孩子,他们只会搬弄是非,毁誉荣辱跟我有什么关系呢?今年春天应该来得早一些,我打算去南园里踏青赏草。仔细看看这从天而降的春色,万千繁花在晴朗的天空下绽放。庄子早就喜欢那种逍遥自在的生活,陶渊明又怎么会真的嫌弃自己的生活枯槁呢?喝淡酒不能醉倒也是白费,只要一笑之间就能换来千金般的珍贵情谊,让我们永远珍惜这份美好。