《题文山上巳诗》

解缙 明代
崖山云寒海舟覆,六载孤臣老燕狱。
东风杜宇三月三,五陵望断春芜绿。
墨花皇皇五十六,写出江南愁万斛。
当时下笔眼如虎,日落天低鬼神哭。
扬帆昔走仪真船,手持鳌柱擎南天。
间关岭海血沾檄,回首家国随飞烟。
六宫粉黛黄埃里,汉火无光吹不起。
全躯肯学褚渊生,嚼舌甘为杲卿死。
蓟门凄凄芳草色,柴市春深血同碧。
堂堂忠义行宇宙,白日青天照遗墨。
落花寒食风雨时,展卷如对龙虎姿。
再拜酬公金屈卮,有酒不读兰亭诗。

翻译

崖山的风云寒冷,海上的船只倾覆,我在燕地的监狱中孤独度过了六年。春风三月,杜鹃啼鸣,我遥望五陵,只见春天的荒草一片碧绿。用墨书写了五十六篇诗文,表达了江南无尽的忧愁。当时下笔时眼神如虎,日落天低,鬼神也为之哭泣。
昔日我扬帆逃离仪真船,手握大柱支撑着南方的天空。历经艰险,鲜血沾湿了檄文,回首家园已随飞烟消散。皇宫中的妃子们在黄埃中消失,汉家的火光不再明亮。我宁愿保全身躯不学褚渊苟活,甘愿像杲卿一样嚼舌而死。
蓟门的芳草萋萋,柴市的春深之处,我的鲜血与草色同碧。忠诚和正义的行为闪耀于宇宙之间,白日青天映照着遗留的墨迹。在落花寒食风雨之时,展开书卷仿佛面对龙虎的雄姿。我再次拜谢,用金杯敬酒,有酒在手却不读《兰亭诗》。