《酹江月 游句曲茅山》

萨都剌 元代
一壶幽绿,爱松阴满地,蕊珠宫府。
老鹤一声霜衬履,隔断人间尘土。
月户云窗,石田瑶草,丹井飞龙虎。
荼蘼花落,东风吹散红雨。
春透紫髓琼浆,玻璃杯酒,滑泻蔷薇露。
前度刘郎重到也,开尽碧桃无数。
花外琵琶,柳边莺燕,玉佩摇金缕。
三山何在,乘鸾便欲飞去。

翻译

这首诗描绘了一幅超凡脱俗的山水画卷,一个葫芦中盛满了深绿色的酒,仿佛在宫中享受着松树的荫蔽和满地的珠宝。老鹤的鸣叫声中带着一丝清晨的霜意,仿佛与凡尘隔绝。在这静谧的环境中,月亮透过云雾洒在窗前,田野上生长着神奇的草药,井水中仿佛有飞龙和走虎一般的活力。
春天的气息已经渗透进来,空气中弥漫着紫色的露水。用玻璃杯倒上一杯清澈的酒,感觉就像吞咽了露水一样畅滑。当年那位刘郎再次来访时,满园的碧桃已经开放无数。花丛中传来琵琶的声音,柳树边有燕子在飞舞,玉佩上还带着金线的摇晃。在这美景之中,三座山仿佛已经消失,而骑着仙鹤就要飞向天际, اعلي。