《风流子 中州乐府以上赵万里辑本金吴激东山》

吴激 金朝
书剑忆游梁。
当时事、底事不堪伤。
念兰楫嫩漪,向吴南浦,杏花微雨,窥宋东墙。
凤城外,燕随青步障,丝惹紫游缰。
曲水古今,禁烟前后,暮云楼阁,春早池塘。
回首断人肠。
年芳但如雾,镜发成霜。
独有蚁尊陶写,蝶梦悠扬。
听出塞琵琶,风沙淅沥,寄书鸿雁,烟月微茫。
不似海门潮信,能到浔阳。
生南北如歧路一首,乃无名氏词,类编草堂诗馀二误以为吴词。
春草碧几番风雨西城陌一首,乃完颜?词,杨朝英阳春白雪一误以为吴词。

翻译

曾经仗剑读书,漫游梁地。那些年的往事,如今回想起来,总有些难以承受的伤感。记得那精致的小船滑过水面,驶向南方的吴地渡口;杏花飘落微雨中,仿佛悄悄窥视东墙外的情景。凤凰城外,燕子随着轻纱帷幕翩翩起舞,紫色丝线缠绕着马缰。无论是古今的流水曲径,还是寒食节前后的禁烟时节,又或是傍晚云雾笼罩的楼阁与春日初暖的池塘,都令人流连忘返。
回首往昔,不禁令人心碎肠断。岁月如雾般虚幻,镜中的黑发已染成霜白。唯有饮酒作乐时能够排遣心中烦忧,梦中化蝶自由飞翔。听那塞外琵琶声响起,风沙淅沥,伴随出征人的孤寂;寄书鸿雁飞越千里,烟月朦胧,传递远方的思念。然而这些都不像海门潮水那样准时,能将音信带到浔阳江畔。
有一首词名为《生南北如歧路》,本是无名氏所作,却被误收录为吴词;另一首《春草碧几番风雨西城陌》则是完颜的作品,也被杨朝英误认为是吴词。这些错误让后人难以分辨,却也为诗词增添了几分神秘色彩。