《送张子容进士赴举》

孟浩然唐代

夕曛山照灭，送客出柴门。
惆怅野中别，殷勤岐路言。
茂林予偃息，乔木尔飞翻。
无使谷风诮，须令友道存。

翻译

夕阳的余晖在山间渐渐隐没，我送着客人走出简陋的柴门。荒野中的离别总带着惆怅，在岔路口仍絮絮说着殷切的叮嘱。我将在繁茂的林间停歇，而你如高木上的飞鸟，即将展翅远行。莫让山风讥讽我们的离别，定要让这份挚友的情谊，永远留存心间。