《蝶恋花》

张炎宋代

花占枝头忺日焙。
金汞初抽，火鼎铅华退。
还似瘢痕涂獭髓。
胭脂淡抹微酣醉。
数朵折来春槛外。
欲染清香，只许梅相对。
不是临风珠蓓蕾。
山童隔竹休敲碎。

翻译

花儿在枝头享受着温暖的日光。金色的花蕊刚刚抽出，像是火炉中的铅华逐渐消退。这景象就像给伤痕涂上獭髓一样，淡抹的胭脂让人感到微醺。折下几朵放在春天的栏杆外，想要染上它们的清香，只有梅花能与之相配。这不是随风摇曳的珍珠般的花蕾，山里的孩子隔着竹林可不要敲碎了它。