《浣溪沙》

张炎宋代

艾蒳香消火未残。
便能晴去不多寒。
冶游天气却身闲。
带雨移花浑懒看，应时插柳日须攀。
最堪惆怅是东栏。

翻译

艾草的香气还未散尽，炉中的火也未完全熄灭。天色转晴，寒意也不算太重。正是适合出游的好天气，身心却格外闲适宁静。
雨中移栽的花儿显得有些慵懒，无心观赏；顺应时节插柳种树，一天天攀爬生长。最让人感慨惆怅的，还是那东边的栏杆旁，时光悄然流逝，思绪万千。