《长相思令》

吴淑姬宋代

烟霏霏，雪霏霏。
雪向梅花枝上堆，春从何处回？
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？
从教塞管催。

翻译

烟雾弥漫，雪花纷飞。那雪花一片片地堆在梅花枝头，春天又从哪里回来呢？酒醒之后，倦眼初开，那梅花稀疏的影子东倒西歪地落在地上，究竟在哪里呢？既然如此，就让笛声去催促春天快点到来吧。