《沁园春》

刘过 宋代
一笛横风,稳转船头,系楫大江。
还有人争说,鸣琴手段,教侬重吐,锦绣肝肠。
不复少年,插花槌鼓,雅意在乎云水乡。
阳关泪,笑琼姬犹恋,奇俊王郎。
谈兵齿颊冰霜。
有万户侯封何用忙。
借烟霞且作,诗中队仗,鹭鵷已是,归日班行。
收敛平生,筹边胸次,以酒浇之书传香。
消凝处,怕三更枕上,疏雨潇湘。

翻译

一支竹笛在风中悠扬,稳稳地引领船只转向,泊于浩渺的大江之畔。人们还在热议,那弹琴般的治理才能,让我再次倾诉出满腹锦绣般的才思与情怀。年华已非少年时,不再热衷于插花击鼓的游戏,如今的心仪之处,乃是云水相依的清雅之乡。面对离别,如同阳关之泪,笑看琼姬依然眷恋着英俊非凡的王郎。
谈论军事时,言辞犀利如冰霜,纵有封侯拜相的荣耀,又何须为此奔忙。暂且借这如画的烟霞,作为诗中的壮丽阵仗,眼前白鹭、鸳鸯列队而行,恰似我即将归隐的日子已然有序。收起平生的壮志,将筹谋边疆的胸怀,化作杯中酒,任其醇香流传。凝神静思之际,只怕深夜梦回,耳畔响起潇湘之地疏落的夜雨声,勾起无尽思绪。
总的来说,这段文字描绘了一位曾经少年意气、才情出众的人物,随着岁月流转,心境渐趋淡泊,向往云水之间的宁静生活。他虽有谈兵论道、令人口舌生寒的军事才华,却无意于功名利禄,只愿寄情山水、诗酒自娱,并计划归隐。然而,内心深处仍难免对过往人事、未来归宿有所挂念,尤其在深夜听雨时,那潇湘之地的疏雨声,更触动了他内心深处的离愁别绪。