《水调歌头》

刘辰翁 宋代
似似不常似,似我一生徒。
画工自画龙种,忽近海飞鱼。
大笑北宫称弟,遂使西河疑女,同气自椒萸。
且谓杜公者,即是老君乎。
日给华,芎蓏本,薛羊书。
马师真只这是,可是躄浮图。
大小卢同马异,天下使君与操,但欠虎铜符。
说甚左眼痣,已过洞庭湖。

翻译

看起来像又不真像,就像我这一生的徒劳。画师自诩能画出龙种,怎知转眼化作近海飞鱼。大笑着北宫称兄道弟,竟让西河误认性别,本是一家人,情同骨肉如花椒与茱萸般相亲。若说杜公此人,难道就是传说中的老君吗?
每日供给华服美食,芎䓖与瓜瓠同在,薛家羊和书信常来。马师所说的真理,也许不过如此,何必执着于那些虚妄的偶像?大小卢虽同姓,但命运各异;天下英雄如使君与曹操,却只差一枚虎符来定胜负。还说什么左眼的痣,那已是过去的事,早就像过了洞庭湖一样遥远了。