《水调歌头》

韩元吉 宋代
江路晓来雨,残暑夜全消。
人言天上今夕,飞鹊渐成桥。
杳杳云车何处。
脉脉红蕖香度。
瓜果趁良宵。
推枕断虹卷,抚槛白鱼跳。
无湖客,临风露,倚兰苕。
云涛四起,极目人世有烟霄。
我送君舟西渡。
君望我帆南浦。
明日恨迢迢。
且醉吴淞月,重听浙江潮。

翻译

清晨江边,晓雨绵绵,夏日余热在夜晚全部散尽。人们说,今日夜空定是繁星闪烁,银河之上鹊桥已现,连接着天上的牛郎织女。云彩如车,远去无踪,红荷散发幽香,随风飘荡。瓜果成熟,恰逢良夜,人们欢聚一堂。我靠在枕上,只见彩虹横跨天际;扶着栏杆,只见白鱼跃出水面。
没有西湖的客人,却在风露中品味着生活的滋味,依靠着兰花的香气。四周云涛翻滚,放眼望去,人间如同仙境,笼罩在烟雾缭绕之中。我送你渡过西边的河流,你望着我的船在南浦停泊。明天,我们将相隔千里,别后之思如长河连绵不绝。不如趁着吴淞江的明月,再听一次钱塘江的潮声,以此共饮美酒,畅叙离情。