《寓兴七首》

魏野 宋代
伯夷非好饿,展禽非好黜。
圣人不私己,动为万世则。
夷齐苟就禄,贼乱何由窒。
展禽苟便去,何人肯佐国。
其迹则有殊,其道万为一。

拼音

bó yí fēi hǎo è, zhǎn qín fēi hǎo chù.伯夷非好饿,展禽非好黜。shèng rén bù sī jǐ, dòng wèi wàn shì zé.圣人不私己,动为万世则。yí qí gǒu jiù lù, zéi luàn hé yóu zhì.夷齐苟就禄,贼乱何由窒。zhǎn qín gǒu biàn qù, hé rén kěn zuǒ guó.展禽苟便去,何人肯佐国。qí jī zé yǒu shū, qí dào wàn wèi yī.其迹则有殊,其道万为一。

翻译

伯夷并不是喜欢忍受饥饿,展禽也并非愿意被罢黜不用。圣人从来不会只考虑自己的私利,他们的一举一动都是为了给后世树立榜样。如果伯夷和叔齐兄弟俩贪图俸禄而屈就,那么奸贼和动乱又怎能被遏制呢?假如展禽(柳下惠)为了个人安逸选择离开,还有谁会愿意出来辅助国家呢?他们行为表现上看似不同,但其遵循的道义本质却是相同的。无论是坚守清贫还是忍辱负重,都是为了一个更高的理想——维护世间正道与和平。这便是圣贤们超乎寻常的境界,他们的所作所为,虽历经千秋万代,依旧熠熠生辉,指引着人们向善向美。