《荷花》

钱惟演 宋代
水阔雨萧萧,风微影自摇。
徐娘羞半面,楚女妒纤腰。
别恨抛深浦,遗香逐画桡。
华灯连雾夕,钿合映霞朝。
泪有鲛人见,魂须宋玉招。
凌波终未渡,疑待鹊为桥。

翻译

水面宽阔,雨声淅沥,微风轻拂,影子随风轻轻摇曳。徐娘半掩面庞,含羞带怯,楚地女子嫉妒她那纤细的腰肢。离别时的愁绪仿佛被抛进了深深的水浦之中,留下的香气随着画船渐渐远去。华丽的灯火与雾气交织在一起,直到夜晚,精美的首饰在朝霞中闪烁生辉。鲛人见到了泪水,宋玉则需招魂。最终未能跨越波涛,似乎在等待喜鹊搭桥才能相见。