《无题》

钱惟演宋代

绛楼初分麝气浓，弦声不动意潜通。
圆蟾可见还归海，媚蝶多惊欲御风。
纨扇寄情虽自洁。
玉壶盛泪祇凝红。
春窗亦有心知梦，未到鸣钟已旋空。

翻译

红楼上初时还飘着浓浓的麝香气息，琴弦虽未动，情意却已默默相通。圆月如蟾显现，却又似隐入海中；美丽的蝴蝶多受惊扰，想要乘风飞去。用纨扇寄托情感，虽然自身清白高洁，但以玉壶盛接泪水，也只是凝成一片鲜红。春日的窗前，即使心有所感、梦有所知，还未等到钟声响起，一切便已消散成空。