《无题三首》

钱惟演宋代

耿耿寒灯照醉罗，看朱成碧意如何。
虎头辟恶无妨枕，犀角凉心更待磨。
惟有幽兰啼月露，可将尺素託云波。
山屏六曲归来夜，祇恐重投折齿梭。

翻译

一盏清寒的灯火映照着醉卧的罗帐，红颜在眼中化为苍碧，这心境是如何般复杂难明？虎头辟邪的图案不必担心会打扰到枕边的安宁，犀角的凉意仿佛能抚慰心灵，静待时光的磨砺。只有那幽幽的兰花，在月光下低语，仿佛能寄托尺素之思，穿越云波传情。六曲山屏装饰的归家之夜，只怕再次落入命运织机的轮回，忧虑重重。