《木兰花/玉楼春》

钱惟演 宋代
城上风光莺语乱。
城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐变成衰晚。
鸾鉴朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

翻译

城头上的风景,黄莺在枝头欢歌,一片热闹。城下的江水波光粼粼,春天的潮水轻轻拍打着岸边。绿杨和芳香的草地,不知何时才会停歇,泪水模糊了我的双眼,忧愁早已占据了我的心田。心情渐渐变得凄凉,仿佛一夜之间,青春不再,镜子里的容颜已经悄悄改变。过去常常因为身体多病而远离美酒,如今却唯恐酒杯太浅,无法尽情畅饮。