《秋怀》

寇准宋代

落日留不住，默然空泪零。
败莎侵陋巷，疏叶满闲庭。
有趣穷风雅，无机敌杳冥。
浮荣安足恋，归去乱山青。

翻译

夕阳西下，挽留不住，只能默默流泪。荒草渐渐侵占了简陋的小巷，稀疏的树叶飘满寂静的庭院。生活的趣味在于穷究风雅之事，然而毫无心机去对抗那幽远莫测的命运。世间的虚名浮利又怎能值得留恋，不如归去，看那青山依旧，乱山青翠。