《江城子》

和凝唐代

竹里风生月上门，理秦筝，对云屏。
轻拨朱弦，恐乱马嘶声。
含恨含娇独自语，今夜月，太迟生。

翻译

竹林里清风徐来，月亮悄悄爬上门口，我整理着秦筝，面对着云朵形状的屏风。轻轻拨弄着红色的琴弦，生怕弹出的声音扰乱了远处传来的马鸣声。心中怀着怨恨与娇羞，独自喃喃自语，今晚的月亮啊，为何升得这么晚呢？