《班婕妤怨》

阴铿南北朝

柏梁新宠盛。
长信昔恩倾。
谁谓诗书巧。
翻为歌舞轻。
花月分牕进。
迨草共阶生。
接泪衫前满。
单瞑梦里惊。
可惜逢秋扇。
何用合欢名。

翻译

柏梁之地新添佳丽，长信宫曾有深情厚意。谁料诗书之才智，竟被歌舞轻视。
花月映窗，美色诱人，绿草与台阶共生，生机勃勃。泪水沾湿衣衫，梦中惊醒，皆是愁绪所致。
可惜，正值秋风送凉之时，却遇上了弃置一旁的秋扇，何来合欢之名，徒增哀怨。