《效阮公诗》

江淹 南北朝
十年学读书。
颜华尚数据好。
不逐世间人。
鬬鸡东郊道。
富贵如浮云。
金玉不为宝。
一旦鹈鴂鸣。
严霜被劲草。
志气多感失。
泪下沾怀抱。

翻译

花费十年时间专心读书,面容光彩照人却并不在意世俗的美貌评价。从不追逐红尘中的繁华虚名,也不参与那些斗鸡走狗的轻浮游戏。对于他来说,荣华富贵如同天边的浮云般淡薄,金银珠宝也不值得珍视。然而,当春天的鹈鴂鸟开始鸣叫,严霜覆盖了坚韧的青草时,他的心中涌起无限感慨。曾经的壮志豪情似乎渐渐消逝,不禁热泪盈眶,湿润了衣襟,深感时光易逝、理想难酬的悲凉。