《悼室人诗》

江淹南北朝

神女色姱丽。
乃出巫山湄。
逶迤罗袂下。
鄣日望所思。
佳人独不然。
户牖绝锦綦。
感此增婵娟。
屑屑涕自滋。
清光澹且减。
低意守空帷。

翻译

女神美丽动人，从巫山之滨走出。她衣袂飘飘，遮住了阳光，眺望着心中所思之人。然而佳人却不是这样，她的门窗紧闭，断绝了华丽的装饰。感受到这种情景，更显得她清丽脱俗，泪水不禁悄然滑落。清冷的月光渐渐淡去，她低垂着头，独自守在空荡的帷幔之中。