《悼室人诗》

江淹南北朝

杼悲情虽滞。
送往意所知。
空座几时设。
虚帷无久垂。
暮气亦何劲。
严风照天涯。
梦寐无端际。
{忄敞}恍有分离。
意念每失乖。
徒见四时亏。

翻译

悲伤的情绪虽然停留不去，送别的心情却是彼此明白的。空荡的座位不知何时才能再有人坐，虚掩的帷幕也无法长久挂起。傍晚的寒气是多么强烈，冷风扫过天边。睡梦中总是没有来由地感到迷惘，仿佛已经与所牵挂的人分离。心中的思念每每偏离正轨，徒然看着四季更替、时光流逝。