《悼室人诗》

江淹南北朝

驾言出游衍。
冀以涤心胸。
复值烟雨散。
清阴带山浓。
素沙匝广岸。
雄虹冠尖峯。
出风舞森桂。
落日暧圆松。
还结生不念。
楚客独无容。

翻译

驾车出游在原野上漫行，想借此洗涤心中的烦闷。正遇上烟雾散去，细雨初晴，山间清气弥漫，树影成荫。沙滩洁白广阔，环绕着两岸，天边彩虹横跨山尖。微风摇动桂花林，夕阳洒下温暖的光晕笼罩松柏。此刻心中生起对生命意义的思索，而那位楚地来的游子却显得孤独无依，神情落寞。