《寄江州褚谘议诗》

何逊 南北朝
自与君别离。
四序纷回薄。
分手清江上。
念别犹如昨。
追忆边城游。
奚寻平生乐。
俱登巃从岭。
共坐逶迤阁。
清吹或忘归。
繁文时间作。
连镳戏浅草。
游幰遵长薄。
五载同衣裘。
一朝异暌索。
夫君颇留滞。
骖騑未沃若。
伊家从入关。
终是填沟壑。
早秋正凄怆。
余晖晚销铄。
林叶下仍飞。
水花披未落。
如何隔千里。
无由举三爵。
因君奏采莲。
为余吟别鹤。

翻译

自与你分别以来,四季轮回更迭,我们在清澈江畔分手的场景,宛如昨日般清晰。回想起一同游览边城的日子,我们追寻平生之乐,共同攀登峻峭的巃从岭,悠然坐在蜿蜒的阁楼上。清风徐来时,我们甚至忘记归途,闲暇之余还一起创作了许多华美的诗篇。我们并驾齐驱,在浅草地上嬉戏,乘着华贵的车篷,沿着长长的林荫道漫步。五年间,我们如兄弟般同穿一件衣裘,而今却在一朝之间,彼此分离,各奔东西。
你遭遇困顿,骏马尚未恢复往日的神采。而你的家族也随你进入关中,终究难逃世事沉浮、命运多舛的结局。如今已是早秋,凄凉之情愈发浓重,夕阳在黄昏中渐渐消逝。林间的叶子虽已落下,却仍在风中飘舞;水面上的花瓣虽然凋零,却还未完全沉入水底。相隔千里的我们,无法如往昔般举杯共饮,只能借你弹奏的《采莲曲》,和我吟诵的《别鹤操》,寄托深深的思念与离愁。
这段文字以细腻的笔触描绘了与挚友分别后的生活情境与心境变化,展现了时光流转、世事变迁中的无奈与哀愁,以及对昔日美好时光的深深怀念。通过具体的景物描写与情感抒发,传达出对友情的珍视与对离别的深深感伤,语言优美,意境深远,具有很高的艺术感染力。