《夕望江桥示萧谘议杨建康主簿诗》

何逊南北朝

夕鸟已西度。
残霞亦半消。
风声动密竹。
水影漾长桥。
旅人多忧思。
寒江复寂寥。
尔情深巩落。
予念返渔樵。
何因适归愿。
分路一扬镳。

翻译

夕阳中的鸟儿已经向西飞去，天边的晚霞也渐渐消散了一半。微风吹过，密密的竹林发出沙沙声响，水面上长桥的倒影轻轻摇曳。远行的旅人心中满是忧愁思绪，寒冷的江面更显得寂静寥落。你对这地方感情深厚，难以割舍，而我则渴望回到渔夫和樵夫的简单生活之中。我们各有归宿的愿望，就此在岔路口分别，各奔前程。