《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》

何逊南北朝

旅人嗟倦游。
结缆坐春洲。
日暮江风静。
中川闻棹讴。
草光天际合。
霞影水中浮。
单舻时向浦。
独檝乍乘流。
娈童泣垂钓。
妖姬哭荡舟。
客心自有绪。
对此空复愁。

翻译

旅行的人感叹旅途的疲惫，把船系在春日的洲渚上休息。夕阳西下，江面的风渐渐平静，从河中央传来划船的歌声。草色与天边的光辉融为一体，晚霞的倒影在水中轻轻浮动。孤单的小船不时靠岸，独自摇桨时又顺流而行。垂钓的少年因无鱼而暗自落泪，荡舟的美人因失意而低声哭泣。游子的心情本就复杂，面对这情景更添几分忧愁。