《渡连圻诗》

何逊 南北朝
连圻连不极。
极望在云霞。
绝壁无走兽。
穷岸有盘楂。
紏纷上巃嵸。
穿豁下岩{山/牙}。
鱼游若拥剑。
猿挂似悬瓜。
阴岸生驳藓。
伏水拂澄沙。
客子行行倦。
年光处处华。
石蒲生促节。
岩树落高花。
暮潮还入浦。
夕鸟飞向家。
寓目皆乡思。
何时见狭斜。

翻译

山岭连绵不断,一眼望不到尽头。极目远眺,云霞缥缈如画。陡峭的岩壁上没有野兽奔走;荒凉的岸边只有盘曲的树根。树木枝条交错繁杂,向上耸入高耸的山峰;山谷之间有深邃的裂缝直落山脚。水中的鱼群游动时像一排利剑;猿猴挂在枝头如同悬垂的瓜果。背阴的石壁生出斑驳的苔藓;静止的水面轻拂着清澈的沙石。
游子心中满是疲惫,一路行来,时光流转,处处花开繁华。石缝中长出短促的菖蒲,岩边的树木纷纷落下盛开的花瓣。傍晚潮水漫进港湾,黄昏中归鸟飞向巢穴。眼前所见皆引发思乡之情,何时才能回到那熟悉的小巷人家?