《渡连圻诗》

何逊南北朝

此山多灵异。
峻岨实非恒。
洑流自洄紏。
激濑视奔腾。
悬崖抱奇崛。
绝壁驾峻嶒。
硣磟上争险。
岞崿下相崩。
百年积死树。
千尺挂寒藤。
诡怪终不测。
回沉意难登。
愿欲书闻见。
聊以寄亲朋。

翻译

这座山里多有奇异的现象，山势险峻非凡常所能想象。水流曲折回旋，激流奔腾不息。悬崖环绕着奇特的山石，绝壁高耸入云。山上的岩石争相显露险峻，山崖下则互相崩塌。百年老树堆积成片，千尺高的地方垂挂着寒冷的藤蔓。山中景象诡谲难测，深处幽暗难以攀登。我想把所见所闻记录下来，姑且用来寄给亲朋好友。