《贻何秀才诗》

范云南北朝

桂叶竟穿荷。
蒲心争出波。
有鷕惊苹芰。
绵蛮弄藤萝。
临花空相望。
对酒不能歌。
闻君饶绮思。
摛掞足为多。
布鼓诚自鄙。
何事绝经过。

翻译

桂树的叶子竟然穿过了荷叶，蒲草的心儿争相从水波中探出头来。水鸟的叫声惊动了浮萍和菱角，藤萝在风中轻轻摇曳，仿佛在低语。我站在花前，只能空自凝望，面对美酒却无法放声歌唱。听说你才华横溢，思绪如锦，笔下生辉，足以写出无数佳作。而我却像敲打布鼓一样，自感浅薄，不知为何与你渐行渐远，不再往来。