《奉和齐竟陵王郡县名诗》

范云 南北朝
抚戈金城外。
解佩玉门中。
白马腾远雪。
苍松壮寒风。
临泾方辨渭。
安夷始和戎。
取禾广田北。
驱兽飞狐东。
新城多雉堞。
故市绝商工。
海西舟楫断。
云南烟雾通。
罄节畴盛德。
宣力照武功。
还饮渔阳水。
归转杜陵蓬。

翻译

在金城外握着武器,玉门关内解下佩饰。白马飞跃远方的雪地,苍松挺立在寒风中。到了泾水才分辨出渭水,平定了边疆才开始与外族和好。从广袤的田野北边收割庄稼,在飞狐山以东驱赶野兽。新建的城市城墙高耸,旧日的集市已经没有了商贩工匠。海西的船只断绝了往来,云南的烟雾却连通天际。竭尽忠诚彰显美德,尽力展现武力功勋。回到渔阳饮水,像杜陵的蓬草随风旋转。