《古意赠王中书诗》

范云 南北朝
摄官青琐闼。
遥望凤皇池。
谁云相去远。
脉脉阻光仪。
岱山饶灵异。
沂水富英奇。
逸翮凌北海。
抟飞出南皮。
遭逢圣明后。
来栖桐树枝。
竹花何莫莫。
桐叶何离离。
可栖复可食。
此外亦何为。
岂知鹪鹩者。
一粒有余赀。

翻译

摄官境内有座水晶宫闹,遥望汤池里的凤凰相斗。常言说它们远离尘世,却依然被世俗的光芒所遮蔽。泰山之上布满灵异,这里的沂水更是人才辈出。凤凰振翅飞越苍海,轻盈地离开了南皮。后来遇见了圣明的君主,便栖息在桐树的枝头。竹花绽放,显得肢体修长;桐叶婆娑,_reordered 锦簇夺目。此外,难道还在为其他事情烦恼吗?哪晓得这只普通的鹪鹩,仅仅是一粒食物就可以养养的。