《效古诗》

范云 南北朝
寒沙四面平。
飞雪千里惊。
风断阴山树。
雾失交河城。
朝驱左贤阵。
夜薄休屠营。
昔事前军幕。
今逐嫖姚兵。
失道刑既重。
迟留法未轻。
所赖今天子。
汉道日休明。

翻译

荒凉的沙漠向四面铺展平坦,飞舞的雪花飘出千里之外,令人惊心。寒风吹断了阴山上的树木,浓雾弥漫,连交河城都隐没难寻。清晨出兵冲破左贤王的阵线,夜里逼近休屠部的营地。从前跟随前军幕府征战,如今又追随嫖姚校尉的精兵。一旦迷失方向,军法惩处极为严厉;若是延误战机,也难逃严苛处置。全靠当今圣明的天子在上,汉家的国运日益昌盛清明。