《洞庭湖寄阎九》

孟浩然唐代

洞庭秋正阔，余欲泛归船。
莫辨荆吴地，唯馀水共天。
渺瀰江树没，合沓海潮连。
迟尔为舟楫，相将济巨川。

翻译

洞庭湖的秋日景象如此壮阔，我心中萌生了乘船归去的念头。在这片水域，已难以分辨荆州和吴地的界限，眼中唯有湖水与天空融为一体。远处的江岸树木在朦胧中若隐若现，仿佛被潮水淹没，而湖潮与海浪相连，声势浩大。我愿等待你成为我的舟楫，携手一同横渡这浩瀚的江河。