《琴歌二首》

司马相如两汉

凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其皇。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
皇兮皇兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

翻译

凤凰啊凤凰，回到故乡来，遨游四海寻找你的伴侣。时机未到没有同伴相随，没想到今日能登堂入室！美丽的淑女在闺房中，近在咫尺却远如天涯，令我心痛不已。怎能与你结为鸳鸯，比翼双飞共翱翔！皇鸟啊皇鸟，愿与我同栖，得以繁衍后代永为伴侣。心意相通情意绵绵，深夜相伴知者有谁？双翼齐展高飞云端，不要让我思念使余悲。