《同紫芝游西山》

杜耒宋代

几番江上凭栏久，今在西山山里行。
天遣得随三客后，春来无此一朝晴。
方穿藤蔓寻源去，忽见烟霏趁步生。
幽鸟向人作清哢，似应知我有诗成。

翻译

多次在江边长久倚栏远望，如今却走在西山的山中。这是天意让我跟随三位客人之后，春天来到这里，却没有这样晴朗的一天。正穿过藤蔓寻找水源，忽然看见烟雾随着脚步升起。幽静的鸟儿向人鸣叫，声音清脆悦耳，仿佛知道我已有了诗作。