《苕溪》

杜耒宋代

风掠篷窗雨鬓秋，生涯无岁不扁舟。
吟诗本欲相消遣，及到吟成字字愁。

翻译

秋风掠过船篷，细雨沾湿了窗边的发丝，仿佛岁月里每个秋天都在这小舟上漂流。本想借吟诗来打发时光、排解忧愁，谁知诗句写成后，字字句句都浸透着浓浓的愁绪，反而更添几分伤感。