《京还赠张（一作王）维》

孟浩然唐代

拂衣何处去，高枕南山南。
欲徇五斗禄，其如七不堪。
早朝非晚起，束带异抽簪。
因向智者说，游鱼思旧潭。

翻译

我要拂去衣衫的尘埃，去向何方？只想在南山之南高枕而卧，享受安宁。虽有心为那五斗米折腰，却难以忍受种种束缚与烦忧。清晨上朝不同于晚起闲居，整装束带怎能与解簪归去相比？且向明理之人诉说心曲，就像那游鱼始终眷恋着旧时的潭水。