《雨》

陈与义宋代

云起谷全暗，雨时山复明。
青春望中色，白涧晚来声。
远树鸟群集，高原人独耕。
老夫逃世日，坚坐听阴晴。

翻译

云遮蔽山谷一片漆黑，雨过天晴山峦重现光明。
青春期的景象如画般绚烂，白晩的溪流传来潺潺水声。
远处树木间鸟儿成群聚集，高原上一人独自耕耘。
老夫在逃避尘世的日子里，静坐观察天气的变化与晴雨。