《雨》

陈与义宋代

听雨披夜襟，冲雨踏晨鼓。
万珠络笋舆，诗中有新语。
老龙经秋卧，岁暮始一举。
成功亦何迟，光采变蔬圃。
道边闻井溢，可笑遽如许。
旧山百尺泉，不知旱与雨。

翻译

在雨夜里听着雨声，清晨又冒着雨前行。无数的雨滴像网一样罩在竹轿上，我的诗句里也有了新的意境。那条老龙经过秋天的休憩，在年末才有所行动。成功来得多么晚啊，它的光芒已经让菜园都为之改变。路边传来井水溢出的消息，真是令人觉得好笑。那座高山上的泉水，不管干旱还是下雨，依旧静静地流淌着。