《登岳阳楼》

陈与义宋代

天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中，北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

翻译

天空映照着平静的湖面，晴朗无风，夕阳下的帆船和飞雁仿佛漂浮在空中。楼上的游子在深秋之后，望着太阳落在君山之间，天地间的元气似乎在此汇聚。向北望去，不禁让人回首往事；向南游历，姑且欣赏那红枫的美景。翰林院的风光已少有人停留，诗篇写到巴陵时，还未尽显其妙。